官方完整版翻譯 – 最新英國BNO簽證

英國將從2021年1月起為BNO公民及其近親家屬開放“香港BNO簽證”。

您可以在英國境外或英國境內申請。

您可以申請進入或留在英國,第一次為期30個月,然後可以延長30個月,也可以申請一次性5年期的簽證。您將能夠工作和學習,但將無法領取社會福利等公共資助。

在英國居住5年後,您便可以申請在英國定居(也稱為“Indefinite Leave to Remain”)。擁有此身份的12個月後,您便可以申請英國國籍。

要獲得此簽證的資格,您需要證明以下幾點:

  • 擁有BNO身份 – 您不需要有效的BNO護照。如果護照過期或丟失,也無需申請新護照
  • 通常住在香港
  • 可以在英國居住並具足夠經濟能力支持至少6個月
  • 有意學習英語
  • 內政部認可診所發出通過結核病(TB)測試的證書
  • 支付簽證費用和移民健康附加費

閱讀香港國民(海外)定居簽證政策聲明,以獲取更多有關安排的信息。

 

BNO公民的現狀 

如果您是BNO公民,無需簽證即可以訪客身份在英國停留6個月。但是,作為訪客,您受到移民管制,無權在英國居住、工作或接受長期學習。您無法得到公共資助,必須支付非緊急的醫療保健費用。

查看有關BNO公民身份的更多詳細信息。 

如果您現時需要來英國超過6個月或工作或學習,請檢查是否需要簽證。 

在獲得 香港BNO簽證 之前進入英國 

如果您沒有資格通過現有的移民途徑進入英國,邊防部隊軍官可能考慮向您和您的隨行家屬提供為期6個月的“Leave Outside the Rules”。 

要被考慮,您需要顯示: 

  • 您的身份證明 
  • 您的BNO公民身份 
  • 您通常住在香港 
  • 具有足夠經濟能力在英國居住 

您還需要出示與非BNO受撫養人為家庭聯繫的證據。受撫養人為以下任何一種:

  • 配偶或合法伴侶
  • 未婚伴侶
  • 兒童(首次申請時未滿18歲)
  • 其他可以證明高度依賴您的家庭成員

 

身份和BNO公民狀態

您需要有有效的護照,出示身份證明。

您可以使用有效或已過期的BNO公民護照顯示您的BNO公民身份。

如果您沒有BNO護照,英國內政部可能可以查看記錄以確認您的身份。


香港居民 

要獲得“Leave Outside the Rules”的資格,您必須通常居住在香港。您可以出示以下居住證明: 

  • 香港身份證
  • 僱主或教育提供者的來信,確認您在香港的工作或學習
  • 香港醫療卡
  • 選民證
  • 簽證或居留許可或其他移民文件
  • 教育記錄,例如學校報告
  • 香港地方議會或政府部門的來信
  • 稅務記錄
  • 租金或抵押付款記錄

清單並未能盡列所有證明,英國政府可能會根據獨立案件考慮其他形式的證明。 

 

證明您可以適應和在經濟上支持自己

您需要證明自己可以為自己和家屬提供住宿和財務支持至少6個月。

您可以通過以下方式顯示:

  • 儲蓄銀行賬單
  • 在英國期間將持續的常規收入證據,例如工資、投資或養老金
  • 投資項目詳情
  • 海外教育補助金收據
  • 英國的工作機會
  • 您可以使用的伴侶、配偶或其他家庭成員的收入,例如父母資助或通過在英國合法工作獲得的配偶工資
  • 家人或朋友提供的住宿

清單並未能盡列所有證明,英國政府可能會根據獨立案件考慮其他形式的證明。

您們關係的證明

您需要出示您的親屬與您之間關係的證明。 

 

如果他們是您的配偶或合法伴侶

您必須出示結婚證書或合法伴侶證證書。

 

如果他們是您的未婚伴侶

您必須證明自己已經以類似婚姻或合法伴侶的關係生活了至少2年。

 

如果他們是您的孩子

您需要提供證據證明您是他們的父母、養父母或監護人,例如:

  • 正式出生證明
  • 領養證書
  • 法院命令,例如特別監護權命令

 

您可以做什麼和不能做什麼

作為“Leave Outside the Rules”的人,您和您的家屬可以:

  • 工作
  • 學習

您不能:

  • 獲得公共資助
  • 免費使用國家醫療系統(免費服務除外)
 

發佈日期:2020年7月22日

發件人:英國簽証和移民

原文www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong